submissiv

تسلیم‌پذیر، مطیع، سربه‌فرمان، فروتن

Beispiele

• Sie verhält sich ''submissiv.او رفتاری تسلیم‌پذیر از خود نشان می‌دهد.
• Wenn sie sich entsprechend ihrer zugewiesenen Führungsrolle dominant verhalten, werden sie als unsympathisch wahrgenommen, wenn sie sich entsprechend ihrer Frauenrolle ''submissiv'' und emotional verhalten, werden sie als inkompetent wahrgenommen.اگر آن‌ها مطابق با نقش رهبری محول‌شده‌شان رفتاری مسلط از خود بروز دهند، غیرجذاب تلقی می‌شوند؛ و اگر مطابق با نقش زنانه خود رفتاری تسلیم‌پذیر و احساسی داشته باشند، ناکارآمد در نظر گرفته می‌شوند.
• Das Anvertrauen von eigenen Schwächen kann als eine ''submissive'' Form der Selbstdarstellung angesehen werden.اعتماد به نفس‌زدایی از ضعف‌های شخصی می‌تواند به عنوان شکلی تسلیم‌پذیر از خودنمایی در نظر گرفته شود.
• Maria ist ''submissiv,'' ist unterwürfig. Aber sie ist auch subversiv in dem Sinn, wie die lateinamerikanische Polizei das Wort benutzt: Sie zersetzt die Macht der Herrschenden.ماریا تسلیم‌پذیر و مطیع است. اما او از آن سنخ که پلیس آمریکای لاتین این واژه را به کار می‌برد، برانداز نیز هست: او قدرت حاکمان را تضعیف می‌کند.