suchen

Aussprache: /ˈzuːxn̩/
Wortzerlegung: su·chen
فعل

جستجو کردن، گشتن پیِ چیزی یا کسی

Beispiele

  • Ich ''suche'' meinen Autoschlüssel.من دارم دنبال سوئیچ ماشینم می‌گردم.
  • Wo warst du? Wir haben dich schon überall ''gesucht!'' / Wo warst du? Wir haben schon überall nach dir ''gesucht!کجا بودی؟ ما همه جا دنبالت گشته بودیم! / کجا بودی؟ ما همه جا سراغت را گرفته بودیم!
  • Der Täter wird polizeilich ''gesucht.مظنون تحت تعقیب پلیس است.
  • Wenn die Polizei erfuhr, dass Dragan tot war, würde sie nach dessen Mörder ''suchen.اگر پلیس می‌فهمید که دراگان مرده است، به دنبال قاتل او می‌گشت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جستجو کردن، دنبال گشتن (برای چیزی یا کسی)

  • Ich suche meine Schlüssel.من دنبال کلیدهایم می‌گردم.
  • Sie sucht eine neue Wohnung.او دنبال یک آپارتمان جدید می‌گردد.
2 um + Akkusativ

درخواست کردن، تقاضا کردن (معمولاً با um)

  • Er suchte um Verzeihung.او طلب بخشش کرد.
  • Sie suchte um Hilfe bei ihren Freunden.او از دوستانش کمک خواست.