aussuchen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌzuːxn̩/
Wortzerlegung: aus·su·chen
فعل

انتخاب کردن، برگزیدن

Beispiele

  • Ich habe mir dieses Paar Schuhe ''ausgesucht,'' das will ich haben!من این جفت کفش را انتخاب کردم، همین را می‌خواهم!
  • Ich habe dieses Paar Schuhe ''ausgesucht,'' das wird Martina bestimmt gefallen.من این جفت کفش را انتخاب کردم، مطمئناً مارتینا از آن خوشش خواهد آمد.
  • Suchen'' Sie die schönsten Exemplare ''aus'', die für eine Preisverleihung in Frage kommen.زیباترین نمونه‌هایی را که برای اهدای جایزه مناسب هستند، انتخاب کنید.
  • Von da an konnte sie sich Film- und Fernsehrollen ''aussuchen,'' zwei Hollywood-Angebote schlug sie jedoch aus.از آن به بعد او می‌توانست نقش‌های فیلم و تلویزیون را انتخاب کند، اما دو پیشنهاد هالیوود را رد کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از میان چند گزینه چیزی را انتخاب کردن، برگزیدن

  • Ich muss mir noch ein Kleid für die Party aussuchen.من باید هنوز یک لباس برای مهمانی انتخاب کنم.
  • Such dir bitte ein Buch aus, das du lesen möchtest.لطفاً یک کتاب برای خودت انتخاب کن که می‌خواهی بخوانی.
2 sich + Akkusativ

(sich etwas aussuchen) برای خود چیزی را انتخاب کردن

  • Sie hat sich den schönsten Platz im Café ausgesucht.او زیباترین جای کافه را برای خودش انتخاب کرد.
  • Du kannst dir aussuchen, was du zum Abendessen möchtest.تو می‌توانی انتخاب کنی که برای شام چه می‌خواهی.