summieren

Aussprache: /zʊˈmiːʁən/

Wortzerlegung: sum·mie·ren

فعل

جمع بستن، روی هم انباشته شدن

Beispiele

Auch kleine Beträge ''summieren'' sich.مبالغ کوچک هم روی هم جمع می‌شوند.
Am Ende des Tages werden Sie die Stunden ''summieren'' müssen, die sie und ihr Team für das Projekt aufgewendet haben!در پایان روز باید ساعاتی را که شما و تیمتان برای پروژه صرف کرده‌اید، جمع بزنید!
Der Handel zwischen der Volksrepublik [China] und Afrika ''summierte'' sich 2013 auf 200 Milliarden Dollar.تجارت بین جمهوری خلق چین و آفریقا در سال ۲۰۱۳ به ۲۰۰ میلیارد دلار رسید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جمع کردن، جمع‌بندی کردن (اعداد، نتایج)

Er summierte alle Ausgaben des Monats.او تمام هزینه‌های ماه را جمع کرد.
Die Ergebnisse summieren sich zu einem Gesamtbild.نتایج به یک تصویر کلی جمع‌بندی می‌شوند.

2 sich summieren (auf + Akkusativ)

به مبلغی بالغ شدن، به مجموعی رسیدن (معمولاً با sich)

Die Kosten summieren sich auf über 1000 Euro.هزینه‌ها به بیش از 1000 یورو بالغ می‌شوند.
Kleine Fehler können sich schnell zu großen Problemen summieren.اشتباهات کوچک می‌توانند به سرعت به مشکلات بزرگ تبدیل شوند.