herumsumpfen

وقت گذراندن به بطالت، ول گشتن، بدون هدف مشخصی چرخیدن (اغلب در شب).

• Sie sumpften die ganze Nacht im Club herum.آنها تمام شب را در کلوپ به بطالت گذراندند.
• Er mag es, mit seinen Freunden herumzusumpfen.او دوست دارد با دوستانش وقت بگذراند.

وقت خود را بیهوده تلف کردن، اغلب با اشاره به عدم جاه‌طلبی یا هدف در زندگی.

• Anstatt zu arbeiten, sumpfte er nur herum.به جای کار کردن، او فقط وقتش را تلف می‌کرد.
• Er ist kein Mann, der herumsumpft.او مردی نیست که وقتش را بیهوده تلف کند.