synkopieren

Aussprache: /zʏnkoˈpiːʁən/
Wortzerlegung: syn·ko·pie·ren
فعل

سنکوپ کردن، جابجا کردن ضرب (در موسیقی)

Beispiele

  • Seine ersten Kompositionen waren nur mäßig ''synkopiert'' und wiesen nur gelegentlich einen Rhythmuswechsel auf.اولین ساخته‌های او تنها تا حدی سنکوپ شده بودند و تنها گاهی تغییر ریتم را نشان می‌دادند.
  • Adjektiva mit langer Stammsilbe auf -ar, -al, -an ''synkopieren'' das a häufig in den flektierten Formen, besonders in den älteren Quellen […].صفت‌هایی با هجای پایانی بلند مانند -ar، -al، -an اغلب حرف a را در اشکال صرفی خود سنکوپ می‌کنند، به خصوص در منابع قدیمی‌تر [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ (ein Musikstück synkopieren)

(در موسیقی) سنکوپ کردن، یعنی جابجا کردن تأکید ریتمیک از ضرب قوی به ضرب ضعیف.

  • Der Komponist synkopierte die Melodie, um sie lebendiger zu machen.آهنگساز ملودی را سنکوپ کرد تا آن را زنده‌تر کند.
  • Jazzmusiker lieben es, Rhythmen zu synkopieren.نوازندگان جاز عاشق سنکوپ کردن ریتم‌ها هستند.
2 Akkusativ (einen Vokal synkopieren)

(در زبان‌شناسی) حذف کردن یک صدا یا هجا از یک کلمه.

  • In vielen Dialekten werden unbetonte Vokale synkopiert.در بسیاری از گویش‌ها، مصوت‌های بدون تکیه حذف می‌شوند (سنکوپ می‌شوند).
  • Das Wort 'ewiglich' wird oft zu 'ewig' synkopiert.کلمه 'ewiglich' اغلب به 'ewig' سنکوپ می‌شود (حذف می‌شود).