synthetisch

مصنوعی، ترکیبی

Beispiele

• Und dann standen bei Kant so ganz wunderliche Ausdrücke wie: a priori, ''synthetische'' Urteile a priori.و سپس عبارات عجیبی مثل این در کانت وجود داشت: پیشینی، احکام ترکیبی پیشینی.
• So stellte schon Herder dem abstrakten Universalismus von Ware und Geld den vermeintlichen ›völkischen‹ Urgrund des Nationalen entgegen, ohne zu erkennen, daß das ''synthetische'' Konstrukt der ›Nation‹ demselben gesellschaftlichen Zusammenhang der Modernisierung entsprungen war und einen realen Funktionsraum der ›universellen‹ kapitalistischen Prinzipien selber markierte.بنابراین هردر جهان‌وطنی انتزاعی کالا و پول را در برابر بنیاد ادعایی «قومی» ملت قرار داد...
• synthetische'' Werkstoffeمواد مصنوعی
• die ''synthetische'' Chemieشیمی مصنوعی