szenekundig

Aussprache: /ˈt͡seːnəˌkʊndɪç/
Worttrennung: sze·ne·kun·dig
صفت

آگاه به صحنه، آشنا به محیط (اجتماعی یا هنری)

Bedeutungen

1

کسی که با جزئیات، روندها، افراد و عرف یک محیط یا جامعه خاص (مثلاً صحنه هنری، موسیقی یا اجتماعی) آشنایی کامل دارد.

  • Als szenekundiger Journalist konnte er die Entwicklungen in der Musikindustrie gut einschätzen.او به عنوان یک روزنامه‌نگار آگاه به صحنه، توانست تحولات صنعت موسیقی را به خوبی ارزیابی کند.
  • Sie ist sehr szenekundig und kennt alle wichtigen Leute in der Kunstszene.او به محیط هنری بسیار آگاه است و تمام افراد مهم در صحنه هنر را می‌شناسد.
  • Ein szenekundiger Kritiker kann die Bedeutung eines neuen Kunstwerks besser erklären.یک منتقد آشنا به صحنه می‌تواند اهمیت یک اثر هنری جدید را بهتر توضیح دهد.