vortun

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌtuːn/
Worttrennung: vor·tun
فعل

جلوی چیزی بستن/قرار دادن، پیش‌بند بستن

Bedeutungen

1 Akkusativ + vor + Akkusativ

چیزی را جلوی یک ورودی یا مسیر قرار دادن برای محافظت یا مسدود کردن (مانند پتو، چفت، مانع).

  • Er tat eine Decke vor die Tür, um den Luftzug zu stoppen.او پتویی جلوی در قرار داد تا جلوی باد را بگیرد.
  • Sie tat ein Brett vor das Fenster, um es vor dem Sturm zu schützen.او تخته‌ای جلوی پنجره قرار داد تا آن را از طوفان محافظت کند.
2 sich (Dativ) etwas vortun

پیش‌بند یا پارچه‌ای را جلوی بدن بستن (اغلب برای محافظت هنگام کار).

  • Der Koch tat sich schnell eine Schürze vor.آشپز به سرعت پیش‌بندی جلوی خود بست.
  • Bevor er mit dem Malen begann, tat er sich ein altes Tuch vor.قبل از اینکه نقاشی را شروع کند، پارچه کهنه‌ای جلوی خود بست.