schwertun

Aussprache: /ˈʃveːɐ̯ˌtuːn/

Worttrennung: schwer·tun

فعل

مشکل داشتن، دشواری داشتن، به سختی انجام دادن

Bedeutungen

1 sich + mit + Dativ

در انجام کاری یا موضوعی دچار سختی و چالش شدن؛ به دشواری چیزی را انجام دادن.

Ich tue mich schwer damit, früh aufzustehen.من با زود بیدار شدن مشکل دارم.
Er tat sich schwer, die richtigen Worte zu finden.او در یافتن کلمات مناسب دچار سختی بود.

2 sich + zu + Infinitiv

به سختی اقدام کردن یا متقاعد شدن برای انجام یک عمل.

Sie tat sich schwer, ihm die Wahrheit zu sagen.او به سختی توانست حقیقت را به او بگوید.
Wir tun uns schwer, diese Entscheidung zu treffen.ما در گرفتن این تصمیم با دشواری روبرو هستیم.