tätig

مشغول به کار بودن، در حال انجام وظیفه یا فعالیت شغلی.

• Er ist als Arzt tätig.او به عنوان پزشک مشغول به کار است.
• Die Firma ist in mehreren Ländern tätig.این شرکت در چندین کشور فعال است.
• Sie war jahrelang als Lehrerin tätig.او سال‌ها به عنوان معلم مشغول به کار بود.

فعال بودن، در حال انجام کاری یا مشارکت داشتن.

• Die Organisation ist im Umweltschutz tätig.این سازمان در زمینه حفاظت از محیط زیست فعال است.
• Er ist sehr tätig in der Gemeindearbeit.او در فعالیت‌های اجتماعی بسیار فعال است.
• Die Polizei war heute im Stadtzentrum besonders tätig.پلیس امروز در مرکز شهر به طور ویژه فعال بود.

پویا، فعال (در مقابل غیرفعال یا راکد).

• Das Immunsystem muss ständig tätig sein.سیستم ایمنی باید دائماً فعال باشد.
• Die chemische Reaktion macht das Gas tätig.واکنش شیمیایی باعث فعال شدن گاز می‌شود.
• Er ist ein tätig Mitglied des Vereins.او یک عضو فعال انجمن است.