töten

Aussprache: /ˈtøːtn̩/
Wortzerlegung: tö·ten
فعل

کشتن، گرفتن جان

Beispiele

  • Gestehen Sie, Sie haben ihn ''getötet.'' Sie sind der Mörder!اعتراف کنید، شما او را کشته‌اید! شما قاتل هستید!
  • Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer ''getötet'' hatte, und entließen mich, weil ich einen geliebt hatte.در ارتش به من مدالی دادند چون دو مرد را کشتم، و مرا اخراج کردند چون یکی را دوست داشتم.
  • An einer Silbermine in Alaska haben eine Bärin und zwei Jungtiere einen 18-jährigen Arbeiter ''getötet.در یک معدن نقره در آلاسکا، یک خرس ماده و دو توله‌اش یک کارگر ۱۸ ساله را کشتند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جان کسی یا حیوانی را گرفتن، کشتن

  • Der Jäger hat das Wildschwein getötet.شکارچی گراز وحشی را کشت.
  • Er wurde bei dem Unfall getötet.او در آن تصادف کشته شد.
2 Akkusativ

(مجازی) چیزی را از بین بردن، نابود کردن، پایان دادن

  • Diese Nachricht hat jede Hoffnung getötet.این خبر هر امیدی را از بین برد.
  • Die Langeweile tötet die Kreativität.بی‌حوصلگی خلاقیت را از بین می‌برد.