tüpfeln

Aussprache: /ˈtʏpfl̩n/
Wortzerlegung: tüp·feln
فعل

نقطه‌نقطه کردن، خال‌خالی کردن

Beispiele

  • Leuchtend grüne Augen tauchten zwischen den wilden roten Locken auf,und auf ihrer Alabasterhaut ''tüpfelte'' eine Vielzahl blasser Sommersprossen ihre Wangenknochen und den Nasenrücken.چشمان سبز روشن بین موهای مجعد قرمز ظاهر شد، و روی پوست گندمگون او تعداد زیادی کک و مک کم‌رنگ گونه‌ها و پشت بینی او را نقطه‌نقطه کرده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با استفاده از قلم‌مو یا ابزار دیگر، نقاط کوچک یا لکه‌هایی را روی سطحی ایجاد کردن.

  • Sie tüpfelte kleine Punkte auf die Leinwand.او نقاط کوچکی را روی بوم نقاشی می‌کرد.
  • Der Künstler tüpfelte die Farbe vorsichtig auf das Modell.هنرمند رنگ را با دقت روی مدل نقطه نقطه می‌کرد.