tabakgelb

زرد تنباکویی

Beispiele

• Ich spielte gerade mit meinem großen Bruder auf der knarrenden Veranda des Vinerd Howse eine Partie, als mein Onkel Derek, der große Kommunist, den mein Vater während seiner Anhörungen mehr oder weniger verleugnete, betrunken aus dem Haus getorkelt kam und sich zum Schutz gegen die morgendliche Helligkeit die ''tabakgelben'' Finger vor die Augen hielt.من داشتم با برادر بزرگترم روی ایوان جلوی خانه‌ی وینرد یک دست بازی می‌کردم که عمو درک، کمونیست بزرگی که پدرم در طول جلسات استماعش کم و بیش او را انکار می‌کرد، مست از خانه بیرون آمد و انگشتان "زرد تنباکویی"اش را جلوی چشمانش گرفت تا از روشنایی صبحگاهی در امان بماند.