tadellos

Aussprache: /ˈtaːdəloːs/
Wortzerlegung: ta·del·los
صفت

بی‌عیب و نقص، عالی، بی‌نظیر

Beispiele

  • Das Buch ist zwar gebraucht, befindet sich aber in einem ''tadellosen'' Zustand.کتاب اگرچه دست دوم است، اما در وضعیت بی‌عیب و نقصی قرار دارد.
  • Zudem teilt mir ein dieser Tage aus der Mandschurei zurückgekehrter Ingenieur mit, daß<!--sic--> sich die mandschurische Bahn nicht nur in einem ''tadellosen'' Zustande befinde, sondern auch sehr gut gebaut sei und starkbewacht (sic) werde.علاوه بر این، مهندسی که این روزها از منچوری بازگشته است، به من اطلاع می‌دهد که راه‌آهن منچوری نه تنها در وضعیت بی‌عیب و نقصی قرار دارد، بلکه بسیار خوب ساخته شده و به شدت محافظت می‌شود.
  • Die ''tadellos'' gebildete, markige Stimme mit dem metallischen Schimmer, mehr noch ihre souveräne Beherrschung, nötigen Bewunderung ab.صدای بی‌عیب و نقص، قوی و با درخشش فلزی، و بیش از آن تسلط بی‌نظیر آن، تحسین را برمی‌انگیزد.
  • Die Blockstation Berg am Lain sei allerdings erst seit 15. Mai in Betrieb gewesen, habe aber stets ''tadellos'' funktioniert.ایستگاه بلوک برگ ام لاین البته تنها از ۱۵ مه در حال کار بوده، اما همیشه بی‌عیب و نقص عمل کرده است.