tadeln

سرزنش کردن، انتقاد کردن

Beispiele

• Der Lehrer ''tadelt'' seine Schüler, weil sie die Vokabeln nicht beherrschen.معلم دانش‌آموزانش را سرزنش می‌کند، زیرا آن‌ها واژگان را بلد نیستند.
• Wieso ''tadelst'' du mich mit erhobenem Finger? Ich habe überhaupt nichts Verwerfliches getan.چرا با انگشت رو به بالا مرا سرزنش می‌کنی؟ من اصلاً کار ناپسندی انجام نداده‌ام.
• Ihr ''tadeltet'' meinen langen Schlummer, Ihr warft mir vor, die Interessen des Vaterlandes meiner Ruhe zu opfern.“ (1828)شما خواب طولانی مرا سرزنش کردید، شما به من اتهام زدید که منافع وطن را فدای استراحتم می‌کنم.

Bedeutungen