فعل
ضیافت کردن، غذا خوردن مفصل
معانی و تعاریف tafeln:
- در یک مهمانی یا ضیافت رسمی غذا خوردن؛ به طور کلی غذا خوردن (کمی رسمی یا قدیمی).
جملات نمونه برای tafeln:
„In den kalten Monaten 1916/17 kam es vielfach zu kleineren Hungerprotesten, in größeren Städten auch zu spontanen Überfällen auf Restaurants, in denen zu oft enormen Preisen auf dem Schwarzmarkt erstandene Lebensmittel angeboten wurden und wo noch ''getafelt'' werden konnte.“
"در ماه‌های سرد 1916/17، اغلب اعتراضات کوچک گرسنگی رخ داد، در شهرهای بزرگ نیز حملات ناگهانی به رستوران‌ها صورت گرفت که در آنها غذاهایی که با قیمت‌های اغلب نجومی در بازار سیاه تهیه شده بود، عرضه می‌شد و هنوز می‌شد ضیافت کرد."
Die Gäste tafelten bis spät in die Nacht.
مهمانان تا دیروقت غذا می‌خوردند.
Im Rittersaal wurde prächtig getafelt.
در سالن شوالیه‌ها به شکوه و جلال غذا خورده شد.
