فعل
دکل‌بندی کردن (کشتی)، مجهز کردن دکل‌ها
معانی و تعاریف takeln:
- دکل‌ها، بادبانها و طنابهای یک کشتی را نصب و آماده کردن.
جملات نمونه برای takeln:
„Die Gebrüder Bruinsma kauften 1998 den Schiffsveteranen, rissen ihn bis etwa einen halben Meter oberhalb der Wasserlinie ab, bauten ihn neu auf und ''takelten'' ihn als Bark.“
«برادران بروینسما در سال ۱۹۹۸ کشتی کهنه‌کار را خریدند، آن را تا حدود نیم متری بالای خط آب تخریب کردند، از نو ساختند و به عنوان یک کشتی بادبانی سه‌دکل (Bark) دکل‌بندی کردند.»
Das Schiff wurde für die lange Reise getakelt.
کشتی برای سفر طولانی تجهیز شد.
Die Matrosen takelten das Segelboot.
ملوانان قایق بادبانی را دکل‌بندی کردند.
