takten

Aussprache: /ˈtaktn̩/
Wortzerlegung: tak·ten
فعل

زمان‌بندی کردن، ضربه‌بندی کردن

Beispiele

  • Das Arbeitsleben ist strikt ''getaktet.زندگی کاری به شدت «زمان‌بندی شده» است.
  • Die hohe Wärmeleistung würde bei Verwendung eines solchen Motors bedeuten, dass das BHKW enorm ''taktet,'' also nur kurze Einschaltzeiten hat.توان حرارتی بالا در صورت استفاده از چنین موتوری به این معنی است که واحد تولید همزمان به شدت «ضربه‌بندی می‌کند»، یعنی زمان‌های روشن شدن کوتاهی دارد.

Bedeutungen

1 intransitiv

با ریتم یا ضربان مشخصی حرکت کردن یا صدا تولید کردن، ضربان داشتن.

  • Das Herz taktet regelmäßig.قلب به طور منظم ضربان دارد.
  • Die Musik taktet im 4/4-Takt.موسیقی در میزان ۴/۴ ضربان دارد.
2 Akkusativ

چیزی را با ریتم یا ضربان مشخصی انجام دادن، هماهنگ کردن (اغلب در زمینه فنی).

  • Der Prozessor taktet die Befehle sehr schnell.پردازنده دستورات را با سرعت بسیار بالا هماهنگ می‌کند.
  • Die Maschinen müssen genau getaktet werden, um effizient zu arbeiten.ماشین‌ها باید دقیقاً هماهنگ شوند تا کارآمد عمل کنند.