taktlos

بی‌ملاحظه، بی‌ادبانه، بی‌نزاکت (در موسیقی: خارج از ریتم/ضرب)

Beispiele

• Sein Verhalten gegenüber den Mitschülern war ''taktlos.رفتار او با همکلاسی‌هایش بی‌ملاحظه بود.
• Das Glockenspiel von St. Marien setze mit einem Chorale ein: pang! ping, ping – pung! ziemlich ''taktlos,'' sodaß man nicht recht zu erkennen vermochte, was es eigentlich sein sollte […]ناقوس کلیسای سنت ماری با یک سرود آغاز شد: پنگ! پینگ، پینگ – پونگ! کاملاً خارج از ریتم، به طوری که نمی‌شد به درستی تشخیص داد که واقعاً چه چیزی باید باشد.