taktvoll

Aussprache: /ˈtaktfɔl/

Wortzerlegung: takt·voll

صفت

با ملاحظه، با تدبیر، با ظرافت

Beispiele

Er ist ein ''taktvoller,'' fast scheuer, Mann.او مردی با ملاحظه، تقریباً خجالتی است.
Es ist wenig ''taktvoll,'' ein misslungenes Essen, bei dem sich die Gastgeberin Mühe gegeben hat, offen als 'versalzen', 'zerkocht' und 'verbrannt' zu bezeichnen, anstatt sie zu trösten.کمتر با ملاحظه است که غذای ناموفقی را که میزبان برای آن زحمت کشیده است، آشکارا "شور"، "له" و "سوخته" توصیف کرد، به جای اینکه او را تسلی داد.
Außerdem gilt es, bei allem Ärger ''taktvoll'' zu bleiben. Wem nützt es, wenn man richtig auf die Pauke haut und dabei verletzend wird. Die richtigen Worte müssen mit Feingefühl gewählt werden.علاوه بر این، مهم است که با وجود تمام عصبانیت، با ملاحظه باقی بمانیم. چه فایده‌ای دارد که با شدت فریاد بزنیم و در عین حال توهین‌آمیز باشیم. کلمات مناسب باید با ظرافت انتخاب شوند.