talentfrei

بی‌استعداد، فاقد استعداد

Beispiele

• Die Kritik kanzelte den Jungautor als vollkommen ''talentfrei'' ab.منتقدان نویسنده جوان را کاملاً «بی‌استعداد» دانستند.
• Seit knapp sieben Jahren flimmert "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" über den Bildschirm - Deutschlands erste Daily Soap. Das neue Format schuf neue Stars - ''talentfrei'' und unbedarft, aber hübsch.حدود هفت سال است که سریال «اوقات خوب، اوقات بد» از تلویزیون پخش می‌شود - اولین سریال روزانه آلمان. این فرمت جدید ستاره‌های جدیدی خلق کرد - «بی‌استعداد» و بی‌تجربه، اما زیبا.
• Als Putzfrau hat TV-Werbeikone Verona Feldbusch ihre erste TV-Hauptrolle. Ihre Leistung wurde von der Kritik einhellig als völlig ''talentfrei,'' dilettantisch, steif und peinlich bewertet.ورونا فلدبوش، نماد تبلیغاتی تلویزیون، اولین نقش اصلی تلویزیونی خود را به عنوان یک نظافتچی ایفا کرد. عملکرد او به اتفاق آرا توسط منتقدان کاملاً «بی‌استعداد»، آماتور، خشک و شرم‌آور ارزیابی شد.