tanken
بنزین زدن، سوخت‌گیری کردن
Beispiele
- Bei nächster Gelegenheit müssen wir dringend ''tanken.در اولین فرصت باید حتماً بنزین بزنیم.
- Ich muss raus und frische Luft ''tanken,'' kommst du mit?باید بیرون بروم و هوای تازه بگیرم، تو هم می‌آیی؟
- Dieter hat aber gestern Abend gut ''getankt!دیتر دیشب حسابی نوشیده بود!
Bedeutungen
1
Akkusativ
مخزن سوخت یک وسیله نقلیه را پر کردن.
- Ich muss noch tanken, bevor wir losfahren.قبل از اینکه حرکت کنیم، باید بنزین بزنم.
- Wo kann man hier günstig tanken?اینجا کجا می‌توان ارزان بنزین زد؟
2
Akkusativ
به صورت مجازی، انرژی یا نیروی جدیدی کسب کردن.
- Ich muss am Wochenende mal wieder Sonne tanken.باید آخر هفته دوباره کمی آفتاب بگیرم (انرژی بگیرم).
- Nach der anstrengenden Woche muss ich neue Kraft tanken.بعد از هفته پرفشار، باید نیروی جدیدی کسب کنم.