nachtanken

Aussprache: /ˈnaːxˌtaŋkn̩/

Worttrennung: nach·tan·ken

فعل

سوخت‌گیری مجدد کردن، دوباره بنزین زدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas nachtanken)

دوباره سوخت‌گیری کردن، باک بنزین یا سوخت وسیله نقلیه را پر کردن.

Wir müssen auf der Autobahn nachtanken.ما باید در بزرگراه دوباره سوخت‌گیری کنیم.
Das Auto hat schon wieder nachgetankt.ماشین دوباره بنزین زده است.

2 sich (Akkusativ) (sich nachtanken)

(مجازی) انرژی یا توان خود را دوباره به دست آوردن، شارژ شدن.

Nach dem langen Tag muss ich mich erst einmal nachtanken.بعد از این روز طولانی، من باید اول خودم را شارژ کنم.
Er hat sich am Wochenende bei seiner Familie nachgetankt.او در آخر هفته با خانواده‌اش انرژی دوباره‌ای گرفت.