tariffähig

توانایی یا صلاحیت قانونی برای شرکت در مذاکرات جمعی و انعقاد قراردادهای کار (Tarifvertrag).

• Nur tariffähige Gewerkschaften können Tarifverträge abschließen.فقط اتحادیه‌هایی که شایسته مذاکره هستند می‌توانند قراردادهای کار منعقد کنند.
• Die Organisation muss tariffähig sein, um mit dem Arbeitgeber verhandeln zu können.این سازمان باید شایسته مذاکره باشد تا بتواند با کارفرما مذاکره کند.
• Die Frage, ob die neue Vereinigung tariffähig ist, wird noch geklärt.اینکه آیا انجمن جدید شایسته مذاکره است یا خیر، هنوز در حال بررسی است.