herantasten

Aussprache: /hɛˈʁanˌtastn̩/

Worttrennung: her·an·tas·ten

فعل

با احتیاط نزدیک شدن، لمس کردن برای فهمیدن

Bedeutungen

1 sich + an + Akkusativ (sich an etwas herantasten)

به آرامی و با احتیاط به چیزی نزدیک شدن، معمولاً با لمس کردن یا جستجو کردن با دست.

Im Dunkeln tastete er sich an die Wand heran.او در تاریکی با احتیاط به سمت دیوار رفت.
Sie tastete sich vorsichtig an das schlafende Tier heran.او با احتیاط به سمت حیوان خوابیده رفت.

2 sich + an + Akkusativ (sich an ein Thema herantasten)

به تدریج و با احتیاط به یک موضوع یا مشکل نزدیک شدن، آن را بررسی کردن.

Wir müssen uns langsam an das schwierige Thema herantasten.ما باید به تدریج به موضوع دشوار نزدیک شویم.
Er tastete sich an die Frage heran, ohne direkt zu antworten.او بدون پاسخ مستقیم، به موضوع سوال نزدیک شد.