tatsächlich

Aussprache: /ˈtatˌzɛçlɪç/
Worttrennung: tat·säch·lich
صفت

واقعی، در واقع، حقیقتاً

Bedeutungen

1

واقعی، حقیقی، مطابق با واقعیت؛ نه خیالی یا دروغین.

  • Das ist die tatsächliche Ursache des Problems.این علتِ واقعیِ مشکل است.
  • Wir müssen die tatsächlichen Kosten ermitteln.ما باید هزینه‌هایِ واقعی را مشخص کنیم.
  • Die tatsächliche Einwohnerzahl der Stadt ist höher als geschätzt.تعدادِ واقعیِ ساکنان شهر بیشتر از تخمین است.
2

در واقع، حقیقتاً (اغلب به عنوان قید برای تأکید به کار می‌رود).

  • Er hat tatsächlich gewonnen!او در واقع برنده شد!
  • Das ist tatsächlich eine gute Idee.این حقیقتاً یک ایده خوب است.
  • Sie war tatsächlich sehr überrascht.او در واقع بسیار متعجب بود.