herumtatschen
دست زدن (نامناسب/بیدقت)، ور رفتن
Bedeutungen
1
an + Dativ (an jemandem / etwas herumtatschen)
لمس کردن چیزی یا کسی به صورت بیهدف، ناشیانه یا گاهی نامناسب.
- Fass das nicht einfach herum an!به آن بیدقت دست نزن!
- Er tatischte an den empfindlichen Instrumenten herum.او به ابزارهای حساس ور رفت.
2
Akkusativ (jemanden / etwas herumtatschen)
لمس کردن یا دستمالی کردن کسی به صورت نامناسب.
- Er hat sie auf der Party herumgetatscht.او در مهمانی به او دست درازی کرد.
- Hör auf, mich herumzutatschen!دست از دست زدن نامناسب به من بردار!