abtauchen

Aussprache: /ˈapˌtaʊ̯xn̩/
Worttrennung: ab·tau·chen
فعل

فرو رفتن / غوطه خوردن / ناپدید شدن

Bedeutungen

1 (in + Akkusativ)

زیر سطح آب رفتن یا شنا کردن (شیرجه زدن، غواصی کردن)

  • Der Taucher tauchte in die Tiefe ab.غواص به عمق شیرجه زد.
  • Das U-Boot ist abgetaucht.زیردریایی به زیر آب رفت.
2 (aus + Dativ)

کناره‌گیری کردن، ناپدید شدن، غیرقابل دسترس شدن (مجازی)

  • Nach dem Skandal ist er für eine Weile abgetaucht.بعد از رسوایی، او برای مدتی ناپدید شد.
  • Sie wollte dem Stress entfliehen und für ein paar Wochen abtauchen.او می‌خواست از استرس فرار کند و برای چند هفته کناره‌گیری کند.