untertauchen

Aussprache: /ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩/

Worttrennung: un·ter·tau·chen

فعل

زیر آب رفتن، غرق شدن، پنهان شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

زیر آب رفتن، غوطه ور شدن (به صورت عمدی یا غیرعمدی).

Der Taucher musste schnell untertauchen, um dem Hai auszuweichen.غواص مجبور شد به سرعت زیر آب برود تا از کوسه فرار کند.
Das U-Boot tauchte tief unter die Wasseroberfläche ab.زیردریایی به عمق زیر سطح آب فرو رفت.

2 intransitiv (بدون مفعول)

پنهان شدن، غیب شدن، ناپدید شدن (برای فرار از تعقیب، بدهی یا مسئولیت).

Nach dem Bankraub ist der Täter untergetaucht.پس از سرقت بانک، مجرم ناپدید شده است.
Er hat Schulden gemacht und ist dann einfach untergetaucht.او بدهکار شد و سپس به سادگی غیب شد.