taufen

Aussprache: /ˈtaʊ̯fn̩/
Wortzerlegung: tau·fen
فعل

غسل تعمید دادن، نام‌گذاری کردن

Beispiele

  • Darum gehet hin und lehret alle Völker: ''Taufet'' sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe.بنابراین بروید و همه ملت‌ها را تعلیم دهید: آن‌ها را به نام پدر و پسر و روح‌القدس غسل تعمید دهید و به آن‌ها بیاموزید که هر آنچه به شما دستور داده‌ام را رعایت کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

در مسیحیت، مراسم غسل تعمید را برای کسی انجام دادن.

  • Der Priester taufte das Baby in der Kirche.کشیش نوزاد را در کلیسا غسل تعمید داد.
  • Sie wurde auf den Namen Maria getauft.او به نام ماریا غسل تعمید داده شد.
2 Akkusativ + auf + Akkusativ

به چیزی یا کسی نامی دادن (معمولاً به صورت رسمی یا نمادین).

  • Das neue Schiff wurde auf den Namen 'Hoffnung' getauft.کشتی جدید به نام «امید» نامگذاری شد.
  • Sie tauften ihren Hund 'Bello'.آنها سگشان را «بلو» نامیدند.