taumelig

گیج، سرگیجه‌آور، متزلزل

Beispiele

• Mir ist schwindelig, ''taumelig''. – So ist einem, der vom Feuer verzehrt wird und kann doch kein Wasser dulden, das es lösche.من سرگیجه دارم، گیج هستم. – این حال کسی است که آتش او را فرا گرفته و نمی‌تواند آبی را تحمل کند که آن را خاموش کند.
• Der Wecker rasselte. Werner Holt schreckte aus dem Schlaf, sprang aus dem Bett und stand ein wenig ''taumelig'' im Zimmer. Er fühlte sich nicht erfrischt, sondern matt und benommen. Sein Kopf schmerzte.زنگ ساعت به صدا درآمد. ورنر هولت از خواب پرید، از تخت بیرون پرید و کمی گیج در اتاق ایستاد. او احساس تازگی نمی‌کرد، بلکه خسته و بی‌حال بود. سرش درد می‌کرد.