abtauschen

Aussprache: /ˈapˌtaʊ̯ʃn̩/
Wortzerlegung: ab·tau·schen
فعل

تعویض کردن (مهره‌ها یا اشیاء)

Beispiele

  • Er hatte eine Mehrfigur und war deshalb bestrebt, möglichst viele Figuren ''abzutauschen,'' um den Materialvorteil im Endspiel verwerten zu können.او یک مهره بیشتر داشت و به همین دلیل تلاش می‌کرد تا حد امکان مهره‌ها را «تعویض کند» تا بتواند برتری مادی را در آخر بازی به نتیجه برساند.
  • Diesen miniaturisierten Bahnhof haben sie mit einer Almhütte für die Modelleisenbahn ''abgetauscht.آن‌ها این ایستگاه قطار مینیاتوری را با یک کلبه کوهستانی برای قطار مدل «تعویض کردند».
  • Im Zugabteil haben wir die Sitzplätze ''abgetauscht,'' weil Kurt in Fahrtrichtung sitzen wollte.ما در کوپه قطار جای نشستن خود را «تعویض کردیم» چون کورت می‌خواست در جهت حرکت بنشیند.

Bedeutungen

1 Akkusativ + gegen + Akkusativ

مبادله کردن، عوض کردن (چیزی با چیز دیگر)

  • Ich möchte mein altes Handy gegen ein neues abtauschen.من می‌خواهم گوشی قدیمی‌ام را با یک گوشی جدید عوض کنم.
  • Sie haben ihre Plätze abgetauscht.آنها جایشان را عوض کردند.