austauschen

Aussprache: /ˈaʊ̯staʊ̯ʃn̩/
Wortzerlegung: aus·tau·schen
فعل

تبادل کردن، تعویض کردن

Beispiele

  • Nach Friedensschluss wurden die Gefangenen ''ausgetauscht.پس از پایان جنگ، زندانیان مبادله شدند.
  • Was meinst du, sollen wir bei einer Tasse Kaffee unsere Gedanken ''austauschen?نظرت چیست، بیاییم سر یک فنجان قهوه افکارمان را تبادل کنیم؟
  • Schon nach 50.000 Kilometern musste der Motor ''ausgetauscht'' werden.موتور باید بعد از ۵۰ هزار کیلومتر تعویض می‌شد.
  • Im Sommer hat er dann seine Ex gegen eine Jüngere ''ausgetauscht.او در تابستان دوست‌دختر سابقش را با یک نفر جوان‌تر عوض کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (mit Dativ oder gegen Akkusativ)

عوض کردن، جایگزین کردن (چیزی با چیز دیگر)

  • Ich muss die alte Batterie gegen eine neue austauschen.باید باتری قدیمی را با یک باتری جدید عوض کنم.
  • Wir haben die defekte Glühbirne ausgetauscht.ما لامپ معیوب را تعویض کردیم.
2 Akkusativ (mit Dativ oder über Akkusativ)

تبادل کردن، مبادله کردن (اطلاعات، نظرات، کالا)

  • Die Kollegen tauschten ihre Erfahrungen aus.همکاران تجربیات خود را تبادل کردند.
  • Wir sollten uns regelmäßig über die Fortschritte austauschen.باید به طور منظم در مورد پیشرفت‌ها با هم تبادل نظر کنیم.