eintauschen
تعویض کردن، مبادله کردن، عوض کردن
Beispiele
- Ich habe mein Motorrad gegen ein kleines, älteres Auto ''eingetauscht''.من موتور سیکلت قدیمی‌ام را با یک ماشین کوچک‌تر و قدیمی‌تر عوض کردم.
- Dabei werden zwei lokal begrenzte Währungen in der Regel zuvor jeweils in Dollar ''eingetauscht''.در این حالت، دو ارز محلی محدود معمولاً قبلاً به دلار تبدیل می‌شوند.
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas) + gegen + Akkusativ (etwas anderes) / für + Akkusativ (etwas anderes)
چیزی را با چیز دیگری مبادله کردن، معمولاً به این معنی که ارزش یکسان یا مشابهی دارند یا برای به دست آوردن چیز جدید، از چیز قبلی صرف نظر می‌شود.
- Er hat sein altes Auto gegen ein neues Modell eingetauscht.او ماشین قدیمی‌اش را با یک مدل جدید عوض کرد.
- Ich würde meine Freiheit niemals gegen Geld eintauschen.من هرگز آزادی‌ام را با پول معاوضه نمی‌کنم.
2
Akkusativ (etwas) + gegen + Akkusativ (etwas anderes)
چیزی با ارزش را از دست دادن یا فدا کردن برای به دست آوردن چیز دیگری که ممکن است ارزش کمتری داشته باشد یا فقط در یک زمینه خاص ارزشمند باشد.
- Viele Menschen tauschen ihre Gesundheit gegen beruflichen Erfolg ein.بسیاری از مردم سلامتی خود را فدای موفقیت شغلی می‌کنند.
- Er hat seine Träume gegen ein sicheres Leben eingetauscht.او رویاهایش را با یک زندگی امن معاوضه کرد.