teilnehmen

Aussprache: /ˈtaɪ̯lˌneːmən/

Wortzerlegung: teil·neh·men

فعل

شرکت کردن، همدردی کردن

Bedeutungen

1 an + Dativ

شرکت کردن در یک رویداد، جلسه، کلاس یا مسابقه

Ich nehme an dem Sprachkurs teil.من در کلاس زبان شرکت می‌کنم.
Viele Studenten nahmen an der Demonstration teil.بسیاری از دانشجویان در تظاهرات شرکت کردند.

2 an + Dativ

ابراز همدردی کردن، شریک غم و رنج کسی بودن

Ich nehme herzlich an Ihrem Schmerz teil.من صمیمانه با درد شما همدردی می‌کنم.
Alle Freunde nahmen an seinem Schicksal teil.همه دوستان با سرنوشت او ابراز همدردی کردند.