mitteilen

Aussprache: /ˈmɪtˌtaɪ̯lən/

Wortzerlegung: mit·tei·len

فعل

اطلاع دادن، خبر دادن، ابلاغ کردن

Bedeutungen

1 (jemandem) etwas (Akkusativ)

به کسی چیزی را اطلاع دادن، خبر دادن، آگاه کردن.

Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann der Zug ankommt?لطفاً می‌توانید به من اطلاع دهید که قطار چه زمانی می‌رسد؟
Sie hat ihm ihre Entscheidung mitgeteilt.او تصمیمش را به او اطلاع داد.

2 sich (Akkusativ) jemandem mitteilen

خود را با کسی در میان گذاشتن، افکار و احساسات خود را با کسی در میان گذاشتن

Ich möchte mich dir mitteilen.می‌خواهم خودم را با تو در میان بگذارم.
Sie teilt sich ihrem Freund mit.او افکار و احساساتش را با دوستش در میان می‌گذارد.