antelefonieren

Aussprache: /ˌantɛləfoˈniːʁən/

Worttrennung: an·te·le·fo·nie·ren

فعل

تلفن زدن به کسی، تماس گرفتن

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ) antelefonieren

به کسی زنگ زدن (اغلب به صورت کوتاه یا غیرمنتظره).

Ich werde dich morgen früh antelefonieren.من فردا صبح به تو تلفن خواهم زد.
Sie hat kurz ihre Mutter antelefoniert, um ihr zu sagen, dass sie gut angekommen ist.او به طور خلاصه به مادرش تلفن زد تا بگوید که خوب رسیده است.

2 jemanden (Akkusativ) wegen etwas (Genitiv) / über etwas (Akkusativ) antelefonieren

به کسی زنگ زدن برای اطلاع‌رسانی در مورد چیزی.

Er hat mich wegen des Termins antelefoniert.او به خاطر قرار ملاقات با من تماس گرفت.
Die Firma hat alle Kunden über die Änderung der Öffnungszeiten antelefoniert.شرکت در مورد تغییر ساعات کاری با همه مشتریان تماس گرفت.