telefonieren

Aussprache: /ˌtelefoˈniːrən/
Wortzerlegung: te·le·fo·nie·ren
فعل

تلفن کردن، مکالمه تلفنی داشتن

Beispiele

  • Sei gefälligst still, ich ''telefoniere'' gerade!لطفاً ساکت باش، من دارم تلفن می‌کنم!
  • Am besten wird es sein, wenn wir morgen noch einmal miteinander ''telefonieren.بهتر است فردا دوباره با هم تلفنی گفتگو کنیم.
  • In einer fremden Sprache zu ''telefonieren'' ist besonders schwierig.تلفن کردن به یک زبان خارجی به خصوص دشوار است.
  • Redakteurin und Informant mailten und ''telefonierten.دبیر و خبرچین ایمیل زدند و تلفنی صحبت کردند.

Bedeutungen

1 intransitiv

با تلفن صحبت کردن، مکالمه تلفنی داشتن.

  • Ich muss noch telefonieren.من هنوز باید تلفن کنم.
  • Sie hat den ganzen Abend telefoniert.او تمام شب تلفن کرد.
2 mit + Dativ

با کسی از طریق تلفن صحبت کردن.

  • Ich telefoniere oft mit meiner Mutter.من اغلب با مادرم تلفن می‌کنم.
  • Er telefoniert gerade mit einem Kunden.او الان دارد با یک مشتری تلفن می‌کند.