herumtelefonieren
تلفن زدن‌های مکرر، تلفن‌بازی
Beispiele
- Eine Prepaidkarte lohnt auch, wenn man häufiger im Urlaubsland selbst ''herumtelefoniert'' – etwa als Rucksacktourist in Hotels und Jugendherbergen anruft, um zu fragen, ob noch ein Zimmer frei ist.یک کارت اعتباری زمانی سودمند است که شما اغلب در کشور مقصد تلفن‌بازی می‌کنید - به عنوان مثال، به عنوان یک توریست کوله‌پشتی در هتل‌ها و مهمان‌خانه‌ها تماس می‌گیرید تا بپرسید آیا هنوز اتاقی خالی است.
Bedeutungen
1
intransitiv / nach + Dativ
به چندین نفر یا چندین مکان تلفن زدن برای یافتن اطلاعات، قرار ملاقات یا حل مشکلی.
- Ich musste den ganzen Vormittag herumtelefonieren, um einen Termin zu bekommen.مجبور بودم تمام صبح را تلفن بزنم تا یک وقت ملاقات بگیرم.
- Sie telefoniert gerade herum, um ein passendes Hotel zu finden.او در حال حاضر دارد به این و آن تلفن می‌زند تا یک هتل مناسب پیدا کند.