فعل
تمپر کردن، حرارت دادن کنترل‌شده (برای تغییر خواص ماده)
معانی و تعاریف tempern:
- ماده‌ای (اغلب فلز یا شیشه) را با حرارت دادن و سپس خنک کردن آهسته، برای تغییر خواص آن، عملیات حرارتی کردن.
جملات نمونه برای tempern:
„Solche Risse lassen sich vermeiden, indem das Werkstück vor der Bearbeitung in einem geeigneten Umluft-Wärmeschrank bei 80 °C ''getempert'' wird.“
«چنین ترک‌هایی را می‌توان با تمپر کردن قطعه کار در یک کوره هوای گرم مناسب در دمای 80 درجه سانتی‌گراد قبل از ماشین‌کاری، از بین برد.»
Man muss den Stahl tempern, um ihn widerstandsfähiger zu machen.
باید فولاد را آبکاری کرد تا مقاوم‌تر شود.
Das Glas wird getempert, damit es nicht so leicht bricht.
شیشه عملیات حرارتی می‌شود تا به راحتی نشکند.
