tendenziös

Aussprache: /tɛndɛnˈtsi̯øːs/

Worttrennung: ten·den·zi·ös

صفت

جانبدارانه، مغرضانه، جهت‌دار

Beispiele

Diese Abhandlung ist ''tendenziös,'' weil ein politisch voreingenommener Journalist seine eigene Tendenz (seine subjektive Meinung) zu erkennen gibt.این رساله جانبدارانه است، زیرا یک روزنامه‌نگار با تعصب سیاسی، گرایش خود (نظر ذهنی خود) را آشکار می‌کند.
Dieser Fernsehkommentar ist politisch gefärbt und deshalb ''tendenziös.این تفسیر تلویزیونی رنگ و بوی سیاسی دارد و بنابراین جانبدارانه است.
Religiöser Extremismus basiert in der Regel auf einer engen und ''tendenziösen'' Auslegung religiöser Inhalte.افراط‌گرایی مذهبی معمولاً بر تفسیری محدود و جانبدارانه از محتوای مذهبی استوار است.