tendenziös

دارای گرایش یا جهت‌گیری مشخص، معمولاً به گونه‌ای که یک دیدگاه خاص را ترویج کند و ممکن است عینی نباشد؛ مغرضانه.

• Der Artikel war stark tendenziös und präsentierte nur eine Seite der Geschichte.این مقاله به شدت جانبدارانه بود و فقط یک طرف ماجرا را ارائه می‌داد.
• Seine Äußerungen waren tendenziös und zielten darauf ab, die öffentliche Meinung zu beeinflussen.اظهارات او جهت‌دار بود و با هدف تأثیرگذاری بر افکار عمومی بیان شد.
• Man sollte bei solchen tendenziösen Berichten vorsichtig sein.باید در مورد چنین گزارش‌های مغرضانه‌ای محتاط بود.