tickern

Aussprache: /ˈtɪkɐn/

Wortzerlegung: ti·ckern

فعل

تیک‌تاک کردن (صدای ساعت)، ارسال کردن (اخبار)

Beispiele

Unbarmherzig ''tickert'' der Zünder der Bombe.صدای تیک‌تاک چاشنی بمب بی‌رحمانه به گوش می‌رسد.
Die Presseagentur hat es gerade ''getickert'': der Deal steht!خبرگزاری همین الان مخابره کرد: توافق نهایی شد!
Es ist gerade über den Fernschreiber ''getickert'': Es gibt kein direktes Treffen der Parteien.همین الان از طریق تلگراف مخابره شد: هیچ دیدار مستقیمی بین احزاب وجود ندارد.

1 بدون مفعول

صدای تیک‌تیک یا کلیک کردن تولید کردن (مانند ساعت، ماشین تحریر یا صفحه کلید)

Die alte Uhr tickert laut im Flur.ساعت قدیمی با صدای بلند در راهرو تیک‌تیک می‌کند.
Er hörte das leise Tickern der Tastatur.او صدای آرام کلیک کردن صفحه کلید را شنید.

2 Akkusativ

اخبار یا اطلاعات را به سرعت و به صورت کوتاه مخابره کردن (مانند خبرگزاری‌ها)

Die Nachrichtenagentur tickert die neuesten Meldungen.خبرگزاری آخرین گزارش‌ها را مخابره می‌کند.
Die Börse tickert ständig neue Kurse.بورس دائماً نرخ‌های جدید را گزارش می‌دهد.