tief in die Tasche greifen müssen

Aussprache: /ˌtiːf ɪn diː ˈtaʃə ˌɡʁaɪ̯fn̩ ˈmʏsn̩/

Worttrennung: tie·f in ·die Ta·sche ·grei·fen· ·müs·sen

اصطلاح

مجبور بودن زیاد پول خرج کردن، مجبور بودن هزینه زیادی پرداخت کردن

Bedeutungen

به معنای مجبور بودن به پرداخت مقدار زیادی پول برای خرید چیزی یا پوشش دادن هزینه‌ها.

Für die Reparatur des Autos mussten wir tief in die Tasche greifen.برای تعمیر ماشین مجبور شدیم هزینه زیادی بپردازیم.
Die neuen Möbel waren sehr teuer, wir mussten tief in die Tasche greifen.مبلمان جدید خیلی گران بود، مجبور شدیم پول زیادی خرج کنیم.
Wenn du in dieser Gegend wohnen willst, musst du tief in die Tasche greifen.اگر می‌خواهی در این منطقه زندگی کنی، باید هزینه زیادی بپردازی.