tiefsinnig

Aussprache: /ˈtiːfˌzɪnɪç/

Worttrennung: tief·sin·nig

صفت

عمیق، ژرف‌اندیش، متفکرانه

Bedeutungen

1

دارای افکار عمیق و فلسفی؛ متفکر؛ اندیشمند.

Er ist ein sehr tiefsinniger Mensch, der viel über das Leben nachdenkt.او فردی بسیار ژرف‌اندیش است که زیاد به زندگی فکر می‌کند.
Das Buch regt zum tiefsinnigen Nachdenken über unsere Werte an.این کتاب به تفکر عمیق درباره ارزش‌هایمان ترغیب می‌کند.
Ihre tiefsinnige Antwort überraschte alle Anwesenden.پاسخ متفکرانه او همه حاضران را شگفت‌زده کرد.

2

بیانگر یا نشان‌دهنده افکار عمیق و جدی.

Der Künstler zeigte in seinen Werken eine tiefsinnige Auseinandersetzung mit dem menschlichen Leid.هنرمند در آثار خود، درگیری عمیقی با رنج انسان را نشان داد.
Es war ein tiefsinniger Film, der zum Nachdenken anregte.این یک فیلم عمیق بود که به تفکر وامی‌داشت.
Seine Musik hat eine tiefsinnige Melancholie.موسیقی او مالیخولیایی عمیق دارد.