tolerieren

Aussprache: /toləˈriːrən/
Wortzerlegung: to·le·rie·ren
فعل

تحمل کردن، تاب آوردن، پذیرفتن

Beispiele

  • Solch ein Verhalten kann und werde ich nicht ''tolerieren!چنین رفتاری را نمی‌توانم و نخواهم تحمل کرد!
  • Rauchen wird in diesem Restaurant ''toleriert.سیگار کشیدن در این رستوران تحمل (و پذیرفته) می‌شود.
  • Wir ''tolerieren'' keine Form von Rassismus": Der Verband der Münchner Kulturveranstalter reagiert auf die Vorwürfe des Ausländerbeirats mit Unverständnis.ما هیچ‌گونه نژادپرستی را تحمل نمی‌کنیم»: انجمن برگزارکنندگان فرهنگی مونیخ با ناباوری به اویزه شورای خارجی‌ها واکنش نشان می‌دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تحمل کردن، مدارا کردن (چیزی یا کسی را)

  • Die Gesellschaft toleriert unterschiedliche Meinungen.جامعه نظرات متفاوت را تحمل می‌کند.
  • Er toleriert keine Unpünktlichkeit.او هیچ بی‌نظمی را تحمل نمی‌کند.
2 Akkusativ

(پزشکی، فنی) تحمل کردن، سازگار بودن (بدن با دارو، ماده با شرایط)

  • Der Patient toleriert das Medikament gut.بیمار دارو را به خوبی تحمل می‌کند.
  • Das Material toleriert hohe Temperaturen.این ماده دماهای بالا را تحمل می‌کند.