tonen

Aussprache: /ˈtoːnən/
Wortzerlegung: to·nen
فعل

رنگ دادن، تونال کردن (در عکاسی)

Beispiele

  • In der Dunkelkammer wurde zum ''Tonen'' ein Toner wie Sepia- oder Selentoner zugesetzt, um visuelle Effekte zu erzeugen.در اتاق تاریک، برای 'تونال کردن' از یک تونر مانند سپیا یا سلنیوم استفاده می‌شد تا جلوه‌های بصری ایجاد شود.
  • Ein Digitalfoto zu ''tonen'', bedeutet, dass Bereichen des Fotos aus ästhetischen Gründen ein Farbton hinzugefügt wird. In der digitalen Welt gibt es keinen Unterschied mehr zwischen ''Tonen'' und Kolorieren.تونال کردن یک عکس دیجیتال به این معنی است که به بخش‌هایی از عکس به دلایل زیبایی‌شناختی، یک رنگ اضافه می‌شود. در دنیای دیجیتال، دیگر تفاوتی بین 'تونال کردن' و رنگی کردن وجود ندارد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به چیزی رنگ یا سایه خاصی دادن، معمولاً برای تغییر ظاهر آن (مثلاً مو، عکس).

  • Sie ließ sich die Haare in einem dunkleren Braun tonen.او موهایش را به رنگ قهوه‌ای تیره‌تر رنگ کرد.
  • Der Fotograf tonte die Schwarz-Weiß-Bilder, um ihnen einen Vintage-Look zu verleihen.عکاس تصاویر سیاه و سفید را رنگ کرد تا به آنها ظاهری قدیمی بدهد.
2 Akkusativ

به یک متن، بحث یا موقعیت، لحن یا حال و هوای خاصی دادن (مجازی).

  • Seine Worte tonen die gesamte Diskussion negativ.کلمات او به کل بحث لحنی منفی می‌دهند.
  • Die Musik tonte die Szene sehr dramatisch.موسیقی به صحنه حال و هوایی بسیار دراماتیک بخشید.