tosen

Aussprache: /ˈtoːzn̩/
Wortzerlegung: to·sen
فعل

غریدن، خروشیدن، غوغا کردن (مانند دریا، باد)

Bedeutungen

1 (intransitiv)

غریدن، خروشیدن، طوفانی شدن (صدای بلند و خشمگین، مانند دریا، باد، آبشار)

  • Das Meer tost in der Brandung gegen die Felsen.دریا در امواج خروشان به صخره‌ها می‌غرد.
  • Der Wind toste um das alte Haus.باد دور خانه قدیمی زوزه می‌کشید.
2 (intransitiv)

غریو کشیدن، هیاهو کردن (جمعیت، تشویق)

  • Die Menge toste vor Begeisterung, als der Sänger die Bühne betrat.جمعیت از هیجان غریو می‌کشید، وقتی خواننده روی صحنه آمد.
  • Der Applaus toste durch den Saal nach der Aufführung.تشویق پس از اجرا در سالن طنین‌انداز شد.