totbeissen
تا حد مرگ گاز گرفتن
Bedeutungen
1
sich + Akkusativ
مفهوم تحتاللفظی: با گاز گرفتن تا حد مرگ رساندن یا کشتن. در معنای مجازی: کسی را با اصرار، آزار یا مداومت زیاد به ستوه آوردن یا از پا درآوردن.
- Der wilde Hund hat das Schaf totgebissen.سگ وحشی گوسفند را گاز گرفت و کشت.
- Sie hat ihren Mann mit ihren ständigen Beschwerden fast totgebissen.او شوهرش را با شکایات مداومش تقریباً از پا درآورد.